中诗诗词文学网

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1658|回复: 6

辞赋中级班第12讲作业

[复制链接]

45

主题

129

帖子

3232

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3232
发表于 2018-8-28 12:38:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  本讲作业:
下面是《天河赋》(卢肇,唐,以“大空色际,宁见浮槎”为韵)的译文,请参考译文,重写《天河赋》!
作业要求:
1、以“大空色际,宁见浮槎”为韵。
2、骈句要符合要求。
3、注明首段,次段,中间诸段和尾段技法。
天上有银河,滋生着水的美德。高高渺渺,漂浮在自然的虚空元气之上。挂在天空,繁星密布,遥远而色彩飘渺。借着银河的流动,让北斗的斗柄能够有规律的围着北极星运动,银河也是顺应自然,处在天空的南北之间。
银河是清澈的,却不能把银河水舀起来。它洗涤着星斗,滋润着天空;它带走了一切不善之物而激荡着云霓,傲临于大地之上。银河光明而柔和,从西到东贯穿着夜空。它按照自然规律运行,它的源头是不会枯竭的。它将永远挂在天空,它的运行是不会停止的。它气势磅礴,奔流在九霄之上,它怎么可能会润泽我们凡间的大地?它是宇宙最原始的轻清之气,天上的风也不能使其生起波澜。它不会汤汤地流到地面上,只是明亮地挂在天际。在白天,它潜伏着而看不到了。到了黄昏以后,就可以看见。
如果到了晴朗的野外,举头仰望,银河是那么高洁。它的光彩,连接着月亮的光辉,它由如此众多美妙的星星构成,就算跟月亮去相比,也不会羞愧。银河的丽影,照映在天上的渡口,它就算与白练相比,也不会不如白练的白净。如果到了秋天,银河最明亮的时候,天上的星星如白榆树那样,被秋风吹着,又好像是秋天用柴火燃烧的炊烟。秋风吹着白榆树的叶子,好像要落到地上。银河泛着金波携万颗星星一起流淌。银河明亮皎洁,长的好像没有边际。明亮的星群纵横交错,浮挂在天上。月亮运行时像渡水那样横渡银河的时候,没听说它的轨迹被水沾湿。遥远的鹊桥边上,好像涨水了,却看不到船只。无法深究银河的奥秘,又怎么可能有银河那么高远的境界?银河的水波,必定滋润着若木。它浓郁的水气,也浸润着月亮里的桂树。我想象着,它的源头处,也有很多的鹅卵石。遥远的天上,银河岸边,树枝轻拂着水面,我似乎看到达摩用一根芦苇渡过了银河。多希望在银河水里,洗洗手;在银河之上,荡荡舟。银河流淌着与日月合璧同样美好的光彩,我疑心它的水底沉着美玉。银河铺洒着金色的点点光辉,好像是可以淘金的河流。我在银河的渡口看不到牛郎牵着的牛。而鸡鸣时分,银河慢慢消失在朝霞之中。银河啊,它有着跟河流同样的名字,却跨越了如此辽阔的天空。楼阁通道盘亘在弯弯曲曲的河洲上,珍珠从贝壳里滚出来,散落在浅水之中。银河的源流,不知有多远,清澈的水中,却没有可捕捞的鱼类。它的形状非常分明,明亮如当初汉高祖指着发誓的黄河。
   它是太古时期就开凿的,在天空流淌。灌溉着黄道,冲破了青天。荫润着大地,洋洋洒洒于天空。如此的悠久无边啊,跟我们的君主一样,永远安宁地统治着天下。
回复

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

81

积分

注册会员

Rank: 2

积分
81
发表于 2018-9-6 11:23:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 九天懒阅 于 2018-9-6 15:24 编辑

第十二讲作业~九天懒阅
《天河赋》
         旦凡晴夜,仰望星空,有自西而东者,横跨于苍穹,天河也。或为银汉、星河、星汉、云汉云云,其称谓不一。然观其貌,似长江之引清流,动静温婉;如仙女之舒广袖,罗带飘蓬。(破题起).。
       斯河也,自古而生,永世无穷。(顺承)唯仰为尊,晴方能见。不卑不亢,不蔓不捲。展俶女之妩媚,敛烟霞之悠缅。尔其濯星斗而滋上元,挂峥嵘可签远色。虽清流莫能挹,然澄澈犹可鉴。 忽明忽暗,闪烁如浩海之鳞波;昼没夜出,收罗乎大千之烟霰。其威也可以正辰极,其势也而能奠南北。忠规守矩,恪天条而隔牛织;经秋复夏,应时令而隐浮。携万星同流而不漏,顺四季大观而无休。
      而其盛夏之夜也,其高洁犹及于月窟。丽影沉迷,净白犹胜绫绡;众星簇拥,葳蕤宛如鹭行。放流星如射天狼之狂矢;牵斗柄似照怜幼子之母亲。蝉声交织于素锦,蛙鼓渗透乎霜明。然不知其有无贝类,亦勿见其来往仙槎。
     噫嘻!其凿于太古,疏于圆灵,其奔注乎不肯随于川渎,其高明也莫自贯于日星。悠矣久矣,宜当配吾盛世之永宁。
回复

使用道具 举报

0

主题

28

帖子

29

积分

新手上路

Rank: 1

积分
29
发表于 2018-9-10 15:52:15 | 显示全部楼层
好诗辞赋一期中级班11-王素丽第12讲作业

                   天河赋                           
始长天有河,自生水德。拥高渺之元气,挂繁星之远色。是故对辰极,处南北。水清洁澈,澹碧空轻尘;带白横空,瞰人间诸国。                           

渺渺巍巍,势贯西东。循自然而源不竭,对古今而运无穷。磅礴九霄,浸润怎沾于土宇;轻清一气,波澜宁动于天风。是潇潇而直下,亦淡淡而浮空。遇昼则潜,逢昏则见。倚良夜可远瞩,望高明可长眷。银光连月,媚何愧珍珠;丽影照津,净岂惭白练。至若白榆风劲,析木烟秋。玉叶疏疏将落,金波跃跃若流。皎皎练长,若飘带悬壁垒;迢迢河炫,似雨虹舞彩绸。观秋月孤轮,尚不闻孰湿;遥鹊桥水漫,然未见舟渡。莫测高深,孰能揭历。水演漾兹若木,气氛氲袭丹桂。苍山渐出,想积石于河源;远树将低,误一苇于天际。遥期濯手,常幻乘楂。流日月之辉,几疑沉玉;映金光之气,或类披沙。辨牛郎无影,闻鸡遽失霞。是宜银河之名,居天之大,闻道蛇横曲渚,骊珠剖乎浅濑,源流自远,无翁可羡之鱼;分解甚明,若帝誓盟之带。                     

源自太古凿制,疏于圆灵,涌奔于川渎,横悬在日星。夫其济黄道,决青冥,荫大地,洒天经。悠远久矣,合君王之永宁。
回复

使用道具 举报

1

主题

174

帖子

407

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
407
发表于 2018-9-11 17:44:27 | 显示全部楼层

辞赋中级班第12讲作业      一醉千年:

                天河赋
(以“大空色际,宁见浮槎”为韵)

惟河兹水,溥爱行空。引虚元乎高渺,施福泽以无穷。故而织星罗之棋布,恒挂鸿天;萦气禀以云屯,绵延厚德。凭节律则祥氛,藉北辰乎秀色。
    是以虽洁澈,但遐悠。穹碧澄清,濯辉容乎膏润;烟霓浩眇,驱恶垢以萍浮。而乃穿贯丁方,修崇津际。涤荡善腾其态,炯朗醇和;轮环不竭其源,永昌明丽。激九霄乎磅礴,岂恤凡心;尊万象以轻平,遂凝品诣。当神聚以悬居,值暮临乎还睨。
    则当处之圻郊良夜,仰乎银汉灵槎。青旷令仪,皎质焉输玉魄;湾回掠影,瑶颜何愧浪花。至如秋爽榆光,风凄界练。汉渚曼吟,金波叠见。素娥循轨则何沾,鹊渡涨潮而无遣。诚是不明奇奥,孰窥太宁。水滋若木,烟浸云汀。穷两曜以柔光,似沉瑜玉;渡达摩之一苇,遥袅真形。别浦乎牛今安在,闻鸡乎霞日既停。散丰赢,翻滚乎珍珠浅水;纵寥邃,亘舒乎曲阁广庭。是知徒羡无鱼,夫清源而无捕;宜明分野,非圣帝以莹听。
    自然太古斫开,苍穹合会。荫坤元而润泽,载德之兴;凭黄道而规方,承天之大。遐悠乎无比晖盈,安永乎同和祥泰。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|中诗诗词文学网 ( 赣ICP备15011364号-1 )点击这里给我发消息

GMT+8, 2024-4-13 00:55 , Processed in 0.048004 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部